前回の続き：11月なかば、義父母が来日。それに合わせて、8月に生まれた次女もホテルデビュー。一泊目は憧れのPark Hyatt Tokyoにすることにしました。
東京都庁至近の高層ビル、新宿パークタワー39階から52階に位置するパークハイアット東京は、国内外問わず多くの人たちに愛され続ける日本を代表するラグジュアリーホテル。全室42階以上の高層階に加え、45㎡以上の広さです。
パークハイアット東京宿泊の前編はこちら
さて後半では 朝食、プール、スパ、周辺の子どもの遊び場をお届けします。
朝食 BRAEKFAST
7時から10時、ビュッフェ形式。
ヨーロッパのフレンチレストランを彷彿させるオールデイダイニング『ジランドール』
我らは6人と大人数のため、窓際の席は取れず。個室予約しておけばよかったなと後悔。
朝食会場に行くと、そのホテルのお客層が見えるもの。この日は日本人は全く見当たりませんでした。店員さんに聞いてみると、平日で日本人のお客様、本当に珍しいです！と喜ばれました。笑
アンダーズ東京も同じだったな。というか、外資系高級ホテルは、どこもそうなってきてるな。。
From 7:00 to 10:00, buffet style at the “GIRANDOR,” an all-day dining venue reminiscent of European French restaurants.
Since we were a group of six, we couldn’t secure a window-side table. In retrospect, we regretted not reserving a private room.
When we arrived at the breakfast venue, we could observe the hotel’s clientele. Surprisingly, there were no Japanese guests that day. When we asked the staff, they expressed joy, saying, “It’s truly rare to have Japanese guests on weekdays!” We had a laugh about it.
アラカルトで卵料理も頼めます。スクランブルエッグ、かわいい！
You can also order egg dishes a la carte. These scrambled eggs were adorable!
料理のセレクション数やプレゼンテーション、そして開放感は、正直Andaz Tokyoの方が上かもしれません。アートに囲まれた豪華な装飾、無限の料理数。実際、6600円とお値段も上ですし。
でも結局人間のお腹の量って限界があるので、品の良い朝食ビュッフェとしては言うことないです。
While the selection, presentation, and ambiance might be better at Andaz Tokyo, which comes at a higher price of 6,600 yen, the breakfast buffet at Park Hyatt Tokyo was excellent, considering the limit of human stomach capacity.
POOL&SPA (Club On the Park クラブ オン ザ パーク)
営業時間：午前6時〜午後10時（最終入館9時） 47階 プール・ジム 宿泊者は無料。45階 スパ施設 1人4950円（税込）
グローバリスト会員はスパ施設を含め全て無料で利用可能。
Operating hours: 6:00 AM to 10:00 PM (last entry at 9:00 PM), located on the 47th floor for the pool and gym (free for guests), and on the 45th floor for spa facilities (4,950 yen per person, tax included). Globalist members can use all facilities, including the spa, for free.
まずはPOOLへ！
ものすごく気持ちいい空間のこのプール！４７階にあり、眺めも、空間の取り方も最高でした。ここで景色も楽みすぎてしまったので、わざわざ混んでいる新宿の都庁展望台に行くのは辞めたくらいです。
ものすごく気持ちいい空間のこのプール！最高でした。ここで景色も楽しんで、新宿の都庁展望台必要無いと思い、行くのやめたくらいです。
First, let’s talk about the pool!
The pool on the 47th floor had an incredibly pleasant ambiance. The view and overall atmosphere were exceptional. We enjoyed the scenery so much that we decided to skip the crowded Tokyo Metropolitan Government Observatory.
今回は行かなかったですが、横にあるジムもすごく景色よかったです。今まではハイアットのホテルではアンダーズ東京は高層階で景色良し、グランドハイアット東京は低層階でしたが、ジムの景色の良さではダントツなのではないかな。
Although we didn’t visit the gym this time, I saw the view from there-It looks fantastic. In my previous stays at Hyatt hotels, Andaz Tokyo had great views from higher floors, and Grand Hyatt Tokyo had them from lower floors. However, in terms of the view from the gym, Park Hyatt Tokyo might be unparalleled.
しかし、結構シャワーと温水が冷たくて、まだ泳げない２歳児にはきつかったみたいで、時間かけて準備して結局入ってたのは20分とか。まあ子連れあるあるか！
However, the shower and hot water were quite cold, making it a bit challenging for our 2-year-old, who ultimately spent only about 20 minutes in the pool. Well, it’s a common experience for parents with young children!
SPA
スパ、つまりお風呂のこと。中の写真はもちろん撮れないので、公式からお借りしました。人がいなくて本当にこの通りでした。
着替える場所は、人がいないことを確認して撮りましたが、本当に着替えエリアの景色がいい。奥に都庁が見えます。
大人気Aesopイソップのボディソープ、ボディクリーム、シャンプーコンディショナーも使い放題で、ここでダイソンのドライヤーで・・うん、この時間最高だった。
ちなみにプールは子供入れるけど、SPAは入れないので、娘たちを夫と義父母が公園で遊んでいる間に言ってきな！と言われ、贅沢時間を楽しませていただきました。ありがたい👏
The spa, or bath area, had a fantastic view in the changing area. Unfortunately, I couldn’t take pictures inside, so here is a photo of the official website. It was exactly like this.
I confirmed there were no people around and took a quick shot. The Aesop products, including body soap, body cream, shampoo, and conditioner, were available for unlimited use. Drying my hair with the Dyson dryer in this setting was truly the highlight of that moment.
Note that while children are allowed in the pool, they are not permitted in the spa. So, with our daughters being looked after by my husband and in-laws at the nearby park, I enjoyed a luxurious time. Very grateful!
パークハイアット東京の周辺にある 子連れ遊び場 Play areas for toddlers around Park Hyatt Tokyo:
目の前にある新宿中央公園。近所に住んでた頃娘は0歳だったので、やっと遊ばせられて夫婦で歓喜。娘も本当に気に入って、「この公園あればディズニーいらなくない？」と夫が言ったほど。
Shinjuku Central Park: Located right in front of the hotel. We visited this park for a few hours on consecutive days, and our daughters enjoyed it. My husband even suggested, “With this park, who needs Disneyland?”
次に、ポニー公園。徒歩10分くらいで着きます。Pony Park: About a 10-minute walk away.
私たちは、新宿中央公園に２日連続で行って数時間ずつ遊び、そしてポニー公園に到着・・・と思ったら、2歳爆睡。笑
まさかの、ポニーを目前にてスヤスヤ寝初めてしまい、そこから2時間起きないと言う熟睡具合でした。
まあ、そんなこともあるよね！笑
After we enjoyed Shinjuku Central Park for a few hours each day, then we headed to the Pony Park. However, when we arrived at the Pony Park, our 2-year-old unexpectedly fell into a deep sleep. Surprisingly, she began napping right in front of the ponies, and she slept for a solid two hours. Well, these things happen!
さらに、少し歩きますが歌舞伎町側に行けば忍者博物館、タクシーに10分乗れば四谷のおもちゃ博物館も行ける範囲です。
Additionally, a bit further, if you head towards Kabukicho, you’ll find the Ninja Museum. If you take a taxi for about 10 minutes, you can also reach the Toy Museum in Yotsuya.
一部屋のお値段＋ お得な情報 Room Rate + Tips:
パークハイアットは、スイートルームじゃなくても、一部屋1泊15万から20万円と言うとてつもない高い金額で有名。私たちは義父母へのプレゼントということで、2部屋予約しました。
でも私たち、その全額をキャッシュで払ったわけではないんです。WORLD OF HYATTの会員だから。それ専用クレジットカードを作って、お得に泊まっているのです。
以前アンダーズ東京の時に書いた内容と同じになるのですが、よかったらこちらも読んでみてくださいね。
Park Hyatt Tokyo is renowned for its exorbitant room rates, ranging from 150,000 to 200,000 yen per night for a regular room, not even a suite. However, we booked two rooms as a gift for my in-laws. But here’s the catch: we didn’t pay the full amount in cash. Why? Because we’re members of WORLD OF HYATT. By creating a dedicated credit card, we enjoyed a discounted stay.
For more details similar to what I wrote during my stay at Andaz Tokyo, you can read about it here.
子連れでパークハイアット東京 まとめ COMMENT
パークハイアットというと、結構大人向けのホテルと思われることが多いのですが、今年ハイアット系列に４０泊ほどしている私たちは知っています。それは「ラグジュアリーホテルはすべての人に対応するサービスが基本備わっている！」
ベビーベッドやオムツなどのアメニティだけではなく、サービスとしてすべての人に満足してもらおう、と言う気概があるので、子連れだから特段気をつけなくては、ではなく、全員が真っ当な扱いを受け、嫌な思いを全くしないで済みます（いわゆる「子連れの方はお声にお気をつけください」みたいな張り紙を見たことがありません、海外では日本ほど”静けさ”に重きを置いていない）。
ハイアットの最上級ステイタスを得たことで、正午12時のチェックイン、16時のチェックアウトなど、そしてSPA無料などかなりメリットの多い宿泊となったのもよかった。
初日で義父母が急なゴージャスなホテルにびっくり&大変満足していたのが何より。
私たちも、子供二人を連れての初外泊、何も問題なく上手く行ったことに感謝します☺️
改装後にまた行きたいな、今からとても楽しみです。
Park Hyatt Tokyo is often considered a hotel more geared towards adults, but having stayed about 40 nights in Hyatt properties this year, we know better. Luxury hotels are designed to provide services for everyone!
It’s not just about amenities like baby cots and diapers; there’s a determination to satisfy everyone as a service. There’s no need to be particularly cautious when traveling with children; everyone receives fair treatment, and you don’t encounter signs like “Please be mindful of families with children,” as seen in Japan, where silence is emphasized more than in other countries.
Obtaining the highest status with Hyatt brought significant benefits, such as a check-in at noon, check-out at 4:00 PM, and free access to the spa. Overall, it was a very advantageous stay.
The surprise and great satisfaction of my in-laws on the first day at such a luxurious hotel were more than anything. We are grateful that our first overnight trip with our two children went smoothly ☺️
I look forward to visiting again after the renovations; I’m very excited from now!
