はじめに：アンダーズ東京とはどんなホテル？Introduction: What is Andaz Tokyo Like?
先週末は、アンダーズ東京へ！
”ライフスタイルホテル”と名乗るアンダーズ東京。
ラグジュアリーホテルでありながら、デザインとホスピタリティの融合が特徴だそう。
アンダーズ のなかで世界で12番目にできたアンダーズ東京は、世界一評判が高いから行ってみたい、という夫。
最近ホテル、特に高級ホテルに泊まりすぎで特別感がなくなってしまうのでは、と私は懸念していたのですが、夫・私・娘と三人が6月誕生日だったのと、出産前さすがにこれが最後かな？ということで、行ってきました！なので毎回の如く、完全にJust for fun（仕事ではなく楽しむことが目的）です。
「アンダーズ」という名前は、ヒンドゥ語で「パーソナルスタイル」という意味を持つそうです。ハイアット系列のホテルでありながら、独自の個性や魅力を持つことを目指しているそう。
Last weekend, we went to stay at Andaz Tokyo!
Andaz Tokyo calls itself “Lifestyle hotel”. It’s a luxury hotel that combines design and hospitality.
Andaz Tokyo is the twelfth Andaz hotel in the world. My husband wanted to go because it has the highest reputation in the world.
I was concerned that staying at hotels, especially luxury ones, too often would make it lose its specialness. However, since my husband, daughter, and I all have birthdays in June, and considering this might be our last chance before the birth, we decided to go!
The name “Andaz” means “personal style” in Hindi. While it is part of the Hyatt chain, it aims to have its own unique personality and charm.
１階の、Andazのエレベーターに上がる前からもう美術館みたいな美しさ。 The first floor, even before going up to the elevator of Andaz, is as beautiful as a museum.
ちなみに私今妊娠33週で、お腹が特大な相撲妊婦です。Btw, I am 33 weeks pregnant. I am so close to pop!
廊下を通るだけでワクワクします。It is exciting to go through this hallway
エレベーターごとに、和紙で出来たアートが。Every elevator has Japanese paper art
５１階に上がると、いい匂いがします。そして寄木細工やアートなど、日本文化や美学に触発されたデザインに、目が奪われました。When we went up to the 51st floor, there was a pleasant fragrance. And I was captivated by the design inspired by Japanese culture and aesthetics, such as parquetry and art.
フロントも、ラウンジも、本当に素敵。
私たちにとって何よりも大切なことは、我ら2歳連れのファミリーでも安心して滞在できる環境が整っていること。
結果、子供用のサービスは充実しており、親子３世代で思い出深い時間を過ごすことができました。
The front desk and lounge were truly lovely.
The most important thing for us was that the environment was suitable for a family with a 2-year-old child.
As a result, there were excellent services for children, and we were able to create memorable moments as a three-generation family.
デザインと景色が魅力！ な客室へ Into the Alluring Design and View of the Guest Rooms
アンダーズ東京の客室に入ってみます。
今回、ワールドハイアットの会員ステータスが一番上の「グローバリスト」になったので、部屋もアップグレードされました。
51階のフロントから47階に降ります。
まずは廊下が美しい！障子をイメージしているのかな。やわかな光の中をなん度も通る度に嬉しくなりました。
Let’s step into the guest rooms of Andaz Tokyo.
Since I reached the highest World Hyatt membership status called “Globalist,” our room was upgraded this time.
We descend from the 51st-floor front desk to the 47th-floor.
The hallway is beautiful! It gives the impression of Japanese sliding doors (shoji). Each time I passed through the soft light, it brought me joy.
お部屋に入室！
東京を一望できる景色 広々とした空間が広がっています。
A panoramic view of Tokyo: A spacious space unfolds before us.
ウォルナット素材のテーブルがオシャレ。
和菓子で迎えられて喜ぶ娘。
台湾系アメリカ人デザイナーのトニー・チー氏が手がけて細部への拘りが伝わります。
The stylish walnut table catches the eye. It reflects the attention to detail by Tony Chi, a Taiwanese-American designer.
お部屋のタイプは”Twin City View ツインシティビュー”。
お部屋は50m2。この地価が高い港区虎ノ門で、一番狭くても50m2を確保できたのは良いなと思います。ただ私たちは今回も先月の箱根に続いて実母を招待したため、3つ目のベッドと2歳の娘用にベビーベッドも用意されており、ベッドエリアは少し手狭にも感じました。お部屋の種類は公式ページからどうぞ
Since we invited my mother this time, a third bed and a baby cot for our 2-year-old daughter were prepared. The size is 50m2(538ft2), which is pretty big as Tokyo standard though.
・でもバスルームエリアが広い。洗面所エリアの台も広い。ソープ、シャンプーコンディショナー、ボディバームがAesopでした。The sink area is also spacious. The soap, shampoo conditioner, and body balm were provided by Aesop.
・日本のホテルよりもクローゼットエリアが広いです。Closet Area is bigger for Japanese Standard.
・部屋内では必要なアメニティも完備されており、また多くのリクエストも可能です。
The room is equipped with all the necessary amenities, and they are open to fulfilling various requests.
・アンダーズの部屋ではランプやスイッチなど細かいディテールにもこだわってますね。
Andaz pays attention to even small details such as lamps and switches in the room.
・さらにミニバーに置いてあるものは食べ放題、飲み放題のサービスも嬉しい！
Additionally, the items in the minibar are available for unlimited eating and drinking, which is delightful!
・バスタブが広いお風呂 Spacious Bathtub
丸いバスタブがおしゃれで広い！私は1日目はプールについている大浴場を、2日目はこちらのお風呂を使いました。プールは4歳以上しか入場できないので２歳の娘はここをプールだと思っていました。笑
The round bathtub is stylish and spacious! The pool is only open to those over 4 years old, so my 2 year old daughter thought this was a pool. LOL!
宿泊者限定ラウンジ A Lounge Accessible to Guests
クラブメンバー限定ではなく、宿泊客全員が使えるラウンジ。
なので少しLimited感は落ちる。（5月に宿泊したGrand Hyatt Tokyoはクラブメンバーのみでした）
でも、この空間は本当に落ち着いていて、しかも短時間なら友人を呼んで良いとわかり、私は前日深夜に突然友人たちに連絡しました。笑
なのに、滞在中なんと４組の友人が来てくれることに。時間が足りなくて断った友人も。本当ありがとう。
ラウンジでは、食べ物は常にスナック、飲み物はソフトドリンクをオーダーごとに持ってきてくださいます。
恵比寿時代からの友人が３人も来てくれた。写真上手い。
皆で七夕の願いを書いたのも楽しかった。
夕方５ー7時はカクテルタイム。キッシュなどのスナックもありましたが、GrandHyattのクラブラウンジの夕食に比べるとおつまみ・軽食程度で、本当のご飯とは言えない感じでした。
でもその後さらに来てくれた友人に、少しでもカクテルを振る舞えたのはよかったです。私は飲めないけど。メディアの撮影前や結婚式前にエステを頼んでいるRosebodyの松野さん。
This space is truly serene, and what’s more, we were told that it’s fine to invite friends for a short time.
So, I spontaneously contacted my friends the night before on 1130pm.
Surprisingly, many came to visit during our stay. Thank you so much, everyone.
In the lounge, there were always snacks available, and the staff brought soft drinks upon each order.
I spent time with my friends.
We wrote wishes for Tanabata (Star Festival).
During the evening from 5 to 7 pm, it was cocktail time. There were snacks like quiche, but compared to the dinner at Grand Hyatt’s club lounge, it was more like appetizers or light snacks. It didn’t feel like a proper meal, and I suspected that many of them were frozen food.
However, it was nice to be able to treat my friends to cocktails, even if just a little, although I can’t drink myself.
充実のアメニティ 子供用も大人用もリクエスト可能 Extensive Amenities for Both Adults and Children
子供向けのホテルではないため、あまり期待していませんでした。
けれど5月末、グランドハイアットのチェックアウト時にオムツ無料でもらえたことを知って、荷物が減らせると思って事前にアンダーズに電話してみると、今回もリクエストでもらえるとのこと。
結果もらってよかったもの：オムツ５枚、ベビーローションベビーオイル、歯ブラシ、キッズスリッパ。
部屋に用意してあったもの：ベビーベッド、オムツゴミ箱、キッズ浴衣、キッズバスローブ、キッズタオル。
オムツは、SML揃って必要な枚数をくれるそうです。ほんと嵩張るから助かる！メリーズでした。
そのほかにも、大人用でもデオドラントや洗剤、ブラシや化粧水クレンジングセット（雪美声）、ヘアスプレーなどがリクエストできました。着替えと化粧品以外は手ぶらできても大丈夫だったのでは？と思うほどの、すごい量。普通にドラッグストアで買い物したような中身でした。
Since it’s not a hotel specifically geared towards children, I didn’t have high expectations. However, at the end of May, when I checked out of Grand Hyatt and received free diapers, I thought it would help reduce our luggage. So, I called ahead to Andaz and inquired if we could request similar items this time, and they confirmed that we could.
Items we received and were glad to have: 5 diapers, baby lotion, baby oil, a toothbrush, and kids’ slippers.
Items already prepared in the room: baby bed, diaper disposal bin, kids’ yukata (casual kimono), kids’ bathrobe, and kids’ towel.
They provided the necessary quantity of diapers in different sizes (S, M, L). It was a huge help since diapers take up a lot of space! They were Merries diapers, to be precise.
In addition, we could request various items for adults, such as deodorant, laundry detergent, brushes, skincare sets (Yukibiksei), and hair spray. The amount was so impressive that, apart from clothes and cosmetics, we could have come empty-handed. It felt like we had just gone shopping at a regular drugstore.
宿泊客はBarオーダーなしでも、景色を見にルーフトップへ Guests can enjoy the view at the rooftop bar even without placing an order.
51階の上にさらに上にある52階。普段はバーに入らないといけないエリアですが、宿泊者限定で景色を見ることができますよ、とフロントでお声がけいただけました。
It’s located on the 52nd floor, which is above the 51st floor. Although normally it’s an area exclusive to the bar, the front desk informed us that as hotel guests, we could enjoy the view.
なので友人たちも一緒に上へ。So, we went up with our friends.
夜は夫婦二人でプール＋大浴場の後、東京タワー夜景を見に。母が2歳の娘を先に寝かしつけてくれたおかげで、二人で少しだけデート気分も味わえました。ありがとう母。
東京タワーの目の前で働いていたこともありましたし、去年までは都心に住んでいたので特にワクワクはなかったかもしれませんが、今は二人目出産に備えて実家の近くである郊外に住んでるので、この景色がお上りさん的によかったです。笑
そして、本当はバーに行きたかったけれど流石にもうすっぴんだし、夜遅かったので、こうやって屋上を開放してくれたアンダーズ東京にも感謝！
In the evening, my husband and I went to see Tokyo Tower, just the two of us. Thanks to my mother, who put our 2-year-old daughter to bed earlier, we were able to enjoy a little date atmosphere together. Thank you, Mom.
I used to work right in front of Tokyo Tower, and until last year, we lived in the city center, so maybe I wasn’t particularly excited about it. However, now we live in the suburbs near my parents’ house, preparing for the birth of our second child, so this view was quite special for us as visitors.
Although we really wanted to visit the bar, we didn’t have enough time, so we’re grateful to the team at Andaz Tokyo for opening up the rooftop like this!
子供が遊ぶエリア For the Children: Play Area
グランドプリンス大阪ベイ（＝旧ハイアットリージェンシー大阪）のようなプレイルームはないものの、虎ノ門ヒルズの一階にある芝生エリア、アートもあり、ちょっとした坂になってて床がソフトになっているエリアもあり、先週2歳になった娘はとっても楽しみました。
水が出てきて虹になったり、アートの中に入り込んで「おいでおいで」と我等を誘ったり。
虎ノ門ヒルズに住んでいる外国人の子供たちも遊びに来る場所なので、仲良くなり一緒に駆け回っていました。
Although there were no dedicated kids’ clubs or playrooms, there was a grassy area on the ground floor of Toranomon Hills. It featured art installations and a small sloped area with soft flooring. My daughter, who just turned two last week, had a great time there.
Water would emerge and form a rainbow, and she could enter the art installations as if they were beckoning her, saying, “Come, come.” It’s a place where foreign children living in Toranomon Hills also come to play, so she made friends and ran around together with them.
チェックイン・チェックアウト Check-in and Check-out
私たちはワールドオブハイアット会員で上級ステータス「グローバリスト」のため、チェックインは12時から、チェックアウトは翌日夕方4時が保証されてました。（通常はチェックイン昼3時、チェックアウトは正午12時です。）
そのため初日も2日目も、娘には1-2時間昼寝をさせて、その間に私たちは少し休んだりプールに行ったりすることができました。
毎回のことですが、子連れにはこれが本当にありがたい。
昼寝で活動は一時中断されるにせよ、これがないと妊婦の私も休めないし、昼寝させないとその後どこで眠くなってぐずることになるかわからないので。
As World of Hyatt members with the elevated “Globalist” status, we were guaranteed an early check-in starting from 12 PM and a late check-out until 4 PM the following day. Normally, check-in is at 3 PM and check-out is at 12 PM.
Thanks to this arrangement, we were able to let our daughter take a 1-2 hour nap on both the first and second days. During that time, my husband and I could take a short rest or go to the pool.
It may be a routine thing, but it’s truly appreciated when traveling with a child. Even though activities are temporarily paused during nap time, without it, as a pregnant woman, I wouldn’t be able to rest, and if we didn’t let our daughter nap, she might get sleepy and become fussy later without knowing where to sleep.
アンダーズ東京のデザインについて About the Andaz Tokyo Design
私はハイアット系列のホテルが基本的にモダンで好き。特にアンダーズ東京は好みだなと思って調べたら、アンダーズの方がこんなふうに答えていました。
I thought the design was very lovely, so I looked it up later, and Andaz explained it as follows:
＞トニー・チー氏がデザインした部分のコンセプトは「記憶」です。彼は折り紙が好きなのですが、その魅力として折る度にその折り目に「記憶」が宿り、形ができていくことをあげています。折り紙を、様々な経験を繰り返しながら人生を形作るさまに重ねていました。ここアンダーズで経験を重ねて、豊かな人生を歩んでほしい、という想いです。館内で「和紙」が多く使われているのも、そこに職人さんの想いや記憶が宿っている、という理由からです。
＞The concept behind the design by Tony Chi is “memory.” He loves origami and describes its charm as the “memory” that resides in each fold, shaping the form as it unfolds. He likened origami to shaping one’s life through various experiences. The wish is for guests to accumulate experiences here at Andaz and walk a fulfilling life. The use of washi paper throughout the facility is also because it carries the memories and thoughts of the craftsmen.
まとめ：アンダーズ東京は子連れファミリー含めた全世代、都心のデザインを楽しみたい人にお勧め I recommend the Andaz Tokyo hotel to people of all generations, including families with children, who want to enjoy the design of the city center.
元々、ラグジュアリーxデザインホテルということで、全然子供向きホテルという売りではないです。
がこれまでの経験上、外資系ラグジュアリーホテルはどんなお客（赤ちゃんにも子供にも）向き合ったサービスをしてくれることがわかっていたので心配はありませんでした。
結果、子連れもしっかり楽しめるホテルでした。
ホテルでマネージャーの方お話したところ、最近は海外からお客さんが家族連れが多いらしい。実際、日本人ではなく、海外からの子連れ小学生、中学生くらいまで多く見ました。
プールに連れて入れないことは子連れ残念ポイントでしが、
それ以外は全てバリアフリーだし、虎ノ門ヒルズ内の芝生公園、キッズアメニティや部屋対応、もちろんレストランなどのハイチェアなども完備されており、子連れにもとても楽しいホテルでした。
もちろんカップルもたくさん！
ぜひ行ってみてくださいね。
While Andaz Tokyo is not marketed as a hotel specifically for children, it is originally positioned as a luxury and design hotel. Based on my previous experiences, I wasn’t worried because I knew that luxury hotels, especially those from international chains, provide services catering to various customers, including babies and children. As a result, it turned out to be a hotel where families with children can thoroughly enjoy their stay.
I spoke with a manager at the hotel, and they mentioned that there has been an increase in families visiting from overseas recently. Indeed, I saw many families with children of elementary and middle school age who were not Japanese.
One downside for families with children is that they are not allowed to use the pool. However, apart from that, the hotel is fully accessible and provides amenities and services suitable for families, such as the grassy park within Toranomon Hills, kids’ amenities, room accommodations, and high chairs in the restaurants. It was a very enjoyable hotel for families.
Of course, there are also many couples and adults visiting for other purposes! I highly recommend giving it a try.
アンダーズ東京にお得に泊まるには
私も泊まった後知ったのですが、アンダーズを普通のお部屋で検索すると、一番ミニマムなお部屋でもキャッシュだと16万以上します😨。サービス料が25％高いんよね。
私たちは、毎年特典宿泊券がもらえるクレジットカードChase Hyatt cardを持っていて、これのクレカポイントでお得に泊まっているのですが、アメリカの住所を持っている人しか発行できず・・・・
もしお友達でアメリカに住所を持っている人がいたら、ぜひご紹介してあげてください。その人本当に得するから！ついでにその無料宿泊券で、一緒に泊まらせてもらってください！笑
なのでここからはアメリカ在住者・住所がある人向き 。 下に日本在住者向けもあるよ
紹介URLはこちら：
https://www.referyourchasecard.com/205j/2WIGPJZ4JR
なんとサインアップボーナス（クレカ作ることでもらえるボーナスポイント）は60,000ポイントです。
6万ポイントと言えば、アンダーズ東京が1泊大体3万ポイントなのでアンダーズ宿泊2日分！
しかもアンダーズってハイアット系列の中で最高カテゴリなので、もっと低いカテゴリの例えばハイアットリージェンシーなら、さらに数泊泊まれてしまう、というわけです。
ポイントってすごくわかりづらいけれど、みなさん楽天ポイントとかヤフーポイントとか持ってると思います。それと一緒。
199ドルの年会費と、最初の3ヶ月以内に$5000（70万円ほど）を使うという縛りがあるけれど、これから引越しがある人やビジネスにカードを使うという人など、1ヶ月で25万以上のカード利用は毎月しているという人は多いと思うのでお勧めです。
過去にも、ハイアット・ビジネス・カードにはこれ以上良いオファーはありません。
ちなみに、ビジネスカードだから自分も法人を持っていないといけないの？と友人に聞かれましたが、その必要はないです。そして、ちょっともらえるポイントは下がるけどパーソナルカードもあります。
というわけで、私たちがお得に泊まった方法、わかったでしょ？
クレカを頼んでお得に泊まってるんです。
Andaz isn’t cheap place to stay. We have a credit card called Chase Hyatt card that offers annual reward stay certificates.
We accumulate and use points with this card. It can only be issued to people with a US address.
Here’s the referral URL: https://www.referyourchasecard.com/205j/2WIGPJZ4JR
Guess what? The sign-up bonus is 60,000 points.
It’s roughly equivalent to a one-night stay at Andaz Tokyo, which usually costs around 30,000 points. That’s two nights!
Moreover, Andaz is the highest category within the Hyatt brand, so if you choose a lower category like Hyatt Regency, you can stay for even more nights.
So far, there haven’t been better offers for the Hyatt Business Card.
By the way, a business card doesn’t necessarily mean you need to have a company.
So, you noticed the secret method we used to stay affordably! We’re staying affordably by using this credit card.
日本在住者向きお得に泊まる方法
それは！！World of Hyatt（ワールドオブハイアット）の無料メンバーになることです。
https://www.hyatt.com/ja-JP/member/enroll
宿泊を重ねていくと実績がつき、いろんな特典がお得になります。
または、
普通に楽天や一休で行く。
ポイントを貯めてお得にいく。これが一番手っ取り早いかもしれない！
https://travel.rakuten.co.jp/HOTEL/181166/181166.html2023/5月から6月の、家族でホテル泊
・キーテラス白浜 Key Terrace Shirahama
・リッツカールトン大阪 Ritz-Carlton, Osaka 1日目中華とお部屋 2日目スパ・ロビーラウンジ
・グランドプリンス大阪ベイ（ハイアットリージェンシー大阪）Grand Prince Osaka Bay (Hyatt Regency Osaka)
・グランドハイアット東京 Grand Hyatt Tokyo お部屋 ラウンジ朝食とスパ
・箱根ハイランドホテル Hakone Highland Hotel
撮影協力：Paul Nagano Hiroshi 同じシーンでもスマホと全然違う、雰囲気のある写真に切り取ってくれる天才です。
