最近、知り合いのツテで、インド人を中心とした４０人を通訳ガイドしました。
出張できていた彼らは、たった３日の日本滞在。
うち１日新宿御苑まで連れて行き、１日は富士山周辺へ連れて行きました。
I recently helped my friend to take 40 indian guests to go to Shinjuku Gyoen Park and Mt.Fuji area.
集合場所のWestin Hotelには桜が咲いていたものの、、、
新宿御苑では、この時点であんま咲いてなかった。。彼らの後ろ姿。
Shinjuku Gyoen was not enough of Sakura. But at least sunny.
そして富士山エリアへ。
普通だったら、富士山と桜という最高な景色がみえる季節なのに、かわいそうなことにこの週末はめっちゃ寒くて、さむっ雨っ雪っっ！！！富士山まったくみえない。
河口湖と山中湖にいきましたが、とても残念でかわいそうでした。
本当はこんな感じいクリアにみえることを予想してたんだと思うけどね
おもしろかったのは、富士山近くのホテルランチでも、インドカレーを出していたこと。
やっぱりフレンチや和食だけだときついのかもね。
インドの英語アクセントは聞くのがすごく難しいんですが、みなフレンドリーで沢山話しかけてくださいました。
「インド市場で一番人気な車会社はどこだと思う？」「TATA?」「いや、圧倒的にSUZUKIなんだよ」というような会話をしていました。へえ〜！
Mt.Fuji area was not sunny and warm enough to see Sakura+Mt.Fuji. Ohh I felt sooo bad for them.
寒い雨という天気を知って、スタッフのなかで「温泉がいいんじゃないか」という案もでたのですが、わたしの予想通りインド人の反応は「まさか！ありえない。笑」でした。
スタッフは外国人ですが、日本在住だと温泉のよさをわかってます。が、日本在住ではない外国人にとって、「気持ちよさ」より「裸を見せる恥ずかしさ」のほうが断然勝るんです。
確かに日本人同士でも、仕事関係の人と行くのは少し恥ずかしいよね・・・！
なので、結局富士山もなにもみえないロープウェイにすし詰めになってのぼったり（通勤電車体験という名目で）、何も見えない河口湖ボートにのったりしたw
やっぱり日本のいいところみせたかったので、わたしとしても申し訳なさでいっぱいだった。
ちなみにインドも山岳地帯だと雪が降るようなので、その点も驚きはなかったそう。台湾から来た人の方が雪嬉しそうだった。
When staff found out that the weather forecast is rain/winter, some of them suggested to go to Spa/Hot spring. Staffs are foreigner living here in Japan, but all the indian guests refused it. They do not want to be naked in front of the business people-which is pretty much understandable.
So instead we got on the boat/ we went up to the hill- all would be wonderful if we can see Mt.Fuji.
こういうとき、晴れる可能性にかけるべきか、もう振り切って秋葉原案内にすべきか、迷うとこですね。
でも、一生懸命日本を知ってほしくてバスの中や当地で案内したら、「すっごく楽しかった！プロだった」といってもらえました。
よかったよかった。
