こんにちは！あっという間に５月ですね。もう今年も1/3が終わったと思うと、焦る焦る。
25ans 2020年6月号に掲載していただきました。(過去の25ans掲載はこちら)
今年は25ansが創刊されてからの40年周年。祖母にも母にも掲載が喜ばれる雑誌です。
Hello it’s May! I can not believe one third of 2020 has passed already.
Today I would like to introduce the article ,which I got covered by fashion magazine “25ans”.
2020 for “25ans” marks 40years anniversary, So even my grandmother and my mother are really proud of seeing the article on this magazine 😉
撮影自体は３月末、まだ小池知事の外出規制も出ていない頃。
表参道のハースト社に行くのは久しぶりで少し迷ってしまいました。
行きは恐々と電車を使って、帰りはコロナを避けるために無理やり歩いて帰りました。
The photo shooting/ interview was in the middle of March, when Tokyo was not so much in confusion of Covid-19.
I took a train to get to the Hearst co. but I walked back home long way, being afraid of getting virus.
撮影当日のInstaストーリーをちょい出し Here are some of the Insta-story from the day.
掲載いただいたのは、ヒロイン白書2020「ときめく未来はエレ女がつくる！」と言う特集。
この特集自体がとても面白く、25ansが創刊されてからのこの40年で、エレ女(25ansの提唱するエレガントな女性)という存在がどう変化してきたか、と言うまとめになっています。
80年代、25ansが始まった頃はエレガント女性といえば「家事手伝い」「花嫁修業中」と言う言葉がつきもの。社長令嬢など、「お仕事をしていないお嬢様」であること自体がステータスだった時代。
そして90年代、2000年代にはセレブ、と言う言葉が出てきて、現代のエレ女への紹介へ入っていくと言う流れです。
現代のエレガンスは「サステナブルな社会貢献をしながら働き自身も輝く」ような人へ変化している、と言う、ジェンダーの勉強にもなりそうな特集。
その中の一人として紹介いただき光栄です。
It was a special edition about “New modern elegant ladies”.
In 1980s’, the elegance ladies meant women who are getting ready for marriage, helping chores. Being daughter or wife to be of rich man was the status.
In 90’s, the word “super model” and in 2000’s “Celebrity” was a boom.
Then now, the modern elegant ladies will work for sustainable contribution to society. The build their own team, company , and community.
The edition itself was amazing , and I am so honored to be introduced as one of them.
出来上がった素敵な記事はこちら。 Here is the article.
（ここでは少しぼやけてるけれど、ぜひお散歩のついでに本屋やコンビニでご覧なってください〜）
衣装協力：Mame Kurogouchi BAG：Souffle
Profile: Born in Kamakura Kanagawa Japan, worked for some foreign-affiliated companies, independent .
Middle: Ami’s career is not stopping only as one job. “First, I help making user’s community for corporations. Having worked for Pinterest+Facebook as community manager, I am now independent ” Her second face is co-director of LunchTrip, non-profit organization. “When I studied abroad in the U.S., I learned the intercultural understanding and religion and I wanted to have the community to feel different cultures, so I started LunchTrip”. Future? I want to contribute the community for female empowerment and gender .
Left top: 1) “At LunchTrip event, we offer the authentic cuisine from one country, listening to the specialist, and participants exchange the opinions. Crews(staff) were as cabin attendants, so that participants feel like traveling!” 2)”At LunchTrip to Kenya.I am the one who has the flag”
Left below “Studied abroad at fashion school in Paris. I met Thai designer friend who started fair trade leather brand SOUFFLE. I love this minimal design and function, I use for work too”
Right below “The point of this coordinate is the necklace I got from grandmother. She got it in 70;s how cool is she!”
上記のストーリーにも書いてますが、本当に私の右の編集者さんと、一番左のカメラマンさんの見事なタッグで撮影はトントン・取材は進みました。
一緒に撮影した駒崎クララちゃんとも久しぶりの再会で、楽しかったな♬
ありがとうございました！
