fashion swap party-xChangeから見る”浪費しないお洒落”

今週末は、代々木公園のアースデイ東京の中で行われていたxChangeというイベントに行ってきました。
xChangeとは….
・すでにあるものを上手に使い回すコンシャスな生活の実現
・お金をかけずに豊かな生活を営むシステムの提案
・古くて新しい経済システム「物々交換」の実験イベント
です。
目指すものは”浪費しないお洒落なコンシャス・ライフ”！

This weekend ,I went to an event called “xChange” , held at Yoyogi Park.

xChange is a “fashion swap party,” an emerging movement in Japan and all over the world! By asking everybody to participate in “exchanging” clothes, the idea is to increase consciousness about the environmental and social problems in the area of fashion – while having lots of fun and create a sustainable harmonious vibe!

３年前に繊研新聞で発見してから常に気になっていたのですが、実際に行けたのは初めて。こういうイベントって、開催日程をタイムリーに知ることができないとなかなか行けないですね。

I have known this event for around 2yrs- but no chance I had to know when it’s actually held.

アースデイについて、凄い人をかき分けていくと、着きました！
じゃーん。可愛いテント♡
Now here we are. Nice tent!

jwave*xChange

まずは、タグを書きます。
私は３着持ってきました。
その中のひとつ、ヒッピー風タイダイのミニスカート。好きだったなー、これ。
でも、もうさすがに短かすぎるということで。
ちょっと恥ずかしいけど次のボブマリー娘へ想いを込めて。
「ここにストーリーや想いを込めるところで、この服への想いでを振り返るのがいい」とは、スタッフの方の弁。

Before we get in , we write the tag.
The whole key of this event is about attaching this “Storyline”, one staff told me.
I brought the hippie taste tie-dying green skirt. I loved it. So I wrote a tag just like I wrote a letter.

タグ付

 

 

３着お預けした代わりに、可愛い３着プラス１足を手に入れてしまいました。
タンスの中身を減らすつもりが、、、、笑

私の服も、持ってかれてました。もう今は彼女の服だね。嬉しい！

今回はjwaveとのコラボとの事で、いつも聞いているラジオパーソナリティのサッシャさんにもお会いできました。爽やかな笑顔と相変わらずの良い声で、素敵！
This time the event was collaboration with Radio station “j-wave”, which I listen almost every morning. Mr.Sascha was there, nice voice as always as well as handsome smile.

ちなみに当日はタイ人の女の子達とも一緒だったのだけど、
バンコクでは服に限らず、お金を使わない物々交換の日というのがあるそうです。
サイトを見てみると、世界中で消費至上主義に反対する日として決められているみたいです。

Apparently it is not only Thailand but also for the many country . It is an international 24hour consumer moratorium.

アパレル業界を盛り上げたい、と日々言っているわたしにとって、
買わない「物々交換は、逆を言っているのではないか」と思う気持ちもありました。
でも、やっぱり消費者としてもう着ない服を出し、また可愛い服を無償で手に入れられるのは嬉しい。
そして、業界自体が盛り上がるのならばそれはやはり良いと思う。
みんなが衣服について考える時間が増えたり、それで楽しむ時間を増やすのは、
総合的に見れば業界にとってPLUSなんじゃないかな。

I like the idea a lot, it is good for stimulating the industry, no matter what it pays money or not.
Not to mention that I am happy about getting new breeze in my closet and giving away clothing that I do not wear anymore.
What we need now , as industry, is bringing back people who enjoy fashion.