こんにちは、毎月１−２回、日本の国内で旅行してきましたが、今月はアメリカシアトルにきており、
3歳0ヶ月と0歳10ヶ月連れの長距離フライトの様子、後悔、をお伝えします。
今回はまず空港についたところから
我らは夕方5時20分の便に対してお昼1時成田エクスプレスで到着しました。
Hello! I’ve been traveling domestically within Japan 1-2 times a month, but this month I’ve come to Seattle, USA.
I will share the experience and regrets of a long-distance flight with a 3-year-old and a 10-month-old.
First, let’s talk about arriving at the airport!
We arrived at the airport at 1 PM on the Narita Express for a 5:20 PM flight.
チェックインカウンターで確認すべきこと Things to Check at the Check-in Counter
まずはカウンターへ。オンラインでチェックインを済ませていても、赤子連れの場合必ずカウンターに寄ることをお勧めします。というのも、やることがたくさん！
・バシネット確認
・席の配置確認
・ミールの確認（ベビーミールは２段階、キッズミールもあり。アレルギーがあれば別途確認）
・ベビーカーを畳んで袋に入れてもらう
・空港のベビーカーを借りる
・現地でベビーカーをすぐ出してもらう手配
バシネットや席は予約してありますが、席の最終確認や到着空港のベビーカーはグランドホステス側の設定にも時間がかかるので、ラウンジに行かない場合でも、やはり早めに着くことをお勧めします。
一人の時などはチェックインなど一瞬で終わると思うのですが、ベビ連れだとここで結構30分以上かかります。
First, head to the counter. Even if you have checked in online, it is recommended to go to a staffed counter if you are traveling with children. There are many things to do!
- Confirm the bassinet
- Confirm seat arrangements
- Have the stroller folded and bagged
- Borrow an airport stroller
- Arrange to have the stroller immediately available upon arrival
Although bassinets and seats are reserved, final seat confirmation and setting up the stroller at the arrival airport take time on the ground staff’s side. Therefore, it is recommended to arrive early even if you don’t plan to visit the lounge.
When traveling alone, check-in might be quick, but with children, this process can take more than 30 minutes.
空港にはたくさんのピカチュウがいて、それを探して歩き回るのも楽しい！There are many Pikachu statues at the airport, and searching for them can be fun!
JALサクララウンジで食飲浴遊 Eating, Drinking, Bathing, and Playing at the JAL Sakura Lounge
今回プレミアムエコノミー（通称プレエコ）でしたが、ビジネスクラスと同じ、サクララウンジに入れるのでお得感がありますね。ビジネスクラスだとコース料理ですがプレエコは普通のミールなので、ここでガッツリと食べておきたいところ！
まずはランチとしてJALビーフカレーをいただく。相変わらず美味しい！フィッシュアンドチップスとデザートもつけました。
This time, we flew Premium Economy (also known as Pre-Eco), but we could access the Sakura Lounge, which is the same as Business Class. It felt like a great deal. There are course meals In Business Class, but in Pre-Eco, the meals are regular, so it’s a good idea to have a substantial meal here!
First, I had JAL Beef Curry for lunch. As always, it was delicious! I also had fish and chips and dessert.
その後、暑い日で朝パスポート更新をしてきて汗かいてたので、今回初めてJALラウンジのシャワーを使いました。
とっても綺麗！3歳の娘も、ここホテル？と言っていました。
そして暗くなってて眠い音楽もありこのまま仮眠したくなりました🥱が、仮眠室は二つしかなくて空いておらず。
After that,
Since it was a hot day and I had renewed my passport in the morning, I was sweaty and used the JAL lounge shower for the first time.
It was very clean! My 3-year-old daughter even asked, “Is this a hotel?”
The dim lighting and soothing music made me want to nap, but the nap rooms were occupied.
そのまま一階にて離乳食をあげたり軽食のパンをいただいたりしたあと、キッズルームへ。We then went downstairs to feed the baby some weaning food and have some light snacks like bread, before heading to the kids’ room.
前回と同じくクッションエリアの中におもちゃはなかったですが、ずっと抱っこか椅子の上に立つしかなかったハイハイ0歳児は大喜び！ここでたくさん運動しました。
As before, there were no toys in the cushion area, but our crawling 10-month-old, who had been mostly carried or standing on chairs, was thrilled! They exercised a lot here.
夫と交代で遊ばせながら、大人は2回目の食事を🤣
飛行機を見ながら美味しい牛丼とサラダをいただきました。ノンアルコールワインもあります。
それにしても、我ながらほんとによう食べるわ。
My husband and I took turns playing with the kids while the adults had a second meal 🤣
We enjoyed delicious beef bowls and salad while watching the planes. There was also non-alcoholic wine available.
I must say, we really ate a lot.
一般公開キッズエリアでパワー発散 Blowing Off Steam in the Public Kids Area
JAL発着の成田空港ターミナル2には無料の誰でも遊べるキッズエリアがあり、これが結構よい！
広いし、遊具も多いし、一歳から5歳くらいまですんごい楽しんでました。
Narita Airport Terminal 2, where JAL operates, has a free kids’ area open to everyone, and it’s quite good!
It’s spacious, has many play structures, and kids aged 1 to 5 had a blast.
壇上ステージショーが始まる前、”ママ、ちゃんと聞いててね！今から歌うから！”と言われてる図。笑 My daughter told me, “Mom, listen carefully! I’m going to sing now!” before a stage show. Lol
0歳の何も遊具がない場所もありましたが、どこかのパパが寝てました。🤣
子供達は日本語でも英語でもすぐ仲良くなってました。
ここで思いっきり遊んでもらい、飛行機ではぜひぐっすり寝てくれ…そんな共通した想いを持つ大人たちとも、少しお話もしました。笑
There were some areas without play structures for 0-year-olds, but a dad was sleeping there.🤣
The kids quickly made friends, whether in Japanese or English.
We hoped the kids would play a lot here and sleep soundly on the plane… I shared this hope with other parents there.
後悔 Regrets
そしてもう一つ、空港ですべきだったけど今回忘れたこと。
毎回、出発のときに”今現地何時だから何時には寝かせよう”と夫と確認するのですが、
今回は過去6回の子連れ長期フライトでなぜか慣れの余裕と
娘のお手洗いなどで結局最後バタバタして、確認しませんでした。これがこの後に響きます…
One more thing I should have done at the airport but forgot this time.
Usually, before departure, my husband and I confirm “It’s currently this time at our destination, so let’s put the kids to sleep at this time.”
This time, due to a false sense of ease from having taken six long-haul flights with kids before, and being rushed with my daughter’s bathroom needs, we didn’t check. This impacted us later…
Next time, I will write about the actual flight experience.
次回は実際のフライトについて書きます。
