やっと寒くなって、これが着れる！
今年６月、パリに着いたころ、
寒くてびっくりしました。
日本に比べてずっと気温が低いし、雨がよく降る。
以前もいったことのあるお気に入りのマレの古着屋に飛び込んで
何か、暖かくて可愛いものはないかなぁ？と聞いた。
その店はどさどさと無造作に服が積み重なってて、なのに雰囲気があり小綺麗で、
なんかお洒落。
銀色が編み込んであるニットワンピをみつけた。
まるで、８０年代のディスコみたいな輝き。
服の上から着てみて、大きかったのでベルトをしたら、あらぴったり！
The beginning of Paris staying, I was surprised how cold it was.
It rains a lot in Paris, and it is much more colder than Japan.
So I run into my favorite vintage store in Mares, asking “Is there anything warm and cute”
Then Found this from the pile of clothing.
With the silver thread, it glitters like a 80’s Disco.
This black knit dress is a bit bigger than my size, but with the belt on it’s great.
パリの中で一番マレが好き。週に３度くらいは行っていました。
アパルトマンに帰宅するたび、フランス人の友達に
「また行ったの？！」と驚かれるくらい。
このニットワンピを着ると、大好きなあの町の匂いがする気がします。
I really like the town Mares, and I went there 3 times a week.
At the apartment, my french friends often teased me “You went to Mares again, TODAY!”
This knit dress brings me there- to the town where I love.
