From San Francisco…. I Came up to Portland, Oregon !
Do you know Portland is becoming popular for lifestyle people in Japan?
I have seen many magazines and newspapers are featuring hipsters there.
I had a couple hours to walk around, so I decided to do Hipster Shopping in portland.
オレゴン州ポートランドに来ました！
まずオレゴンってどこって思う人もいるかもしれないので・・・
米国西海岸の真ん中の州です。
その中で一番大きい都市がポートランド。
ここ数年、ポパイやソトコトで特集が組まれるなどライフスタイル系の人々に注目されています。
私はそこからさらに離れた田舎のユージーンに留学していたのでたまにくることはあったのですが、あまり覚えてなかった。
だからどこに行くか、PinterestのPlace pinボードを作って考えてみたよ！
行きたい所をブックマーク的にピンしておけばいつの間にかマップが出来てるから、すっごく便利だった。
ボードクリックしてみてね！
To plan where I would like to go, I used a “place pin board” on pinterest.
It was really helpful to find which direction I should go.
Click and open my board here;
Follow Ami Matsuzawa’s board portland on Pinterest.
わたしは全てを決めて旅するタイプではなく、その場の勘で動いていくことが多いけれど、
時間が短いときはせめて「どのエリアにクールなショップや美味しいレストランが集まってるか」知れたら便利。
この１週間流れてくるものでいいと思ったものにpinしてて、到着してスタバに入って確認して、すぐ向かった。wifiがないところのために、スクショをとって。
今まではただgooglemapをスクショとってたんだけれど、そうすると複数にピンをつけておくことが出来ないので、このplace pinの入った地図はとっても役立つ。
さてさて、本題のポートランドショッピング。
カリフォルニア州は税がかかるけれど、オレゴンはなんと税がないのです！^▽^/
Fashion
Vintage storeが好きな私には、ここポートランドは嬉しい場所。
Animal TrafficはPinterestボードに載せてて、決めうちしていったところです。
そしてその隣には、キャンプ用品のお店がありました。
雑誌go outに出てきそうなおしゃれキャンプグッズがいっぱい！
キャンプ好きな友達をつれてきてあげたい。
男性のハット専門のお店。
Food
ポートランドは、とっても屋台が多いみたいです。
結構並んでたりする。
エジプト料理、美味しいよね！
そういえばpinterest上でもこんなpinありました。
Culture
おしゃれな自転車屋さん。
オレゴンは全体的に自転車に乗るが多いのです。
受付に書いてある言葉を楽しむのもよし。
ブックカバーの日本との違いを楽しむのもよし。
街を歩けば、おしゃれだけれど気取りすぎない、そんな若者達が立ちばなししています。
おまけ
大きなチェスで少年達が遊んでた。なんかゆったりしたこの町にぴったり!
What’s “Hipster”?
ポートランドと言えば、ヒップスターが集まる街。
最近よく聞く言葉ですが、日本語で表すと？
いわゆるアメリカの「大きい車に乗り、大きい肉を食べ、大きい筋肉をつける」イメージの人たちとはひと味違い、アートを好み、インディーズの音楽を聴く、そんな個性的で奇抜な服装をする若者を指差す言葉です。
こんなnaverまとめも出来ていました。
What’s “Portlandia”?
アメリカでも、環境に優しいこの人たちに注目が集まり、少し愛情と皮肉を込めたTVコメディシリーズ”Portlandia“が大人気とのこと。
といっても私は見たことないのですが、アメリカ人にポートランドの話をすると、必ず出てくるのがこの話題です。
Portalandiaの有名エピソードをLaurelに聞くと、こんなのがあがってきました。
・車を４包囲全部から「いいよ先に行って」と行っていてなかなか進まない。結果最後にみんなでて車が衝突する
・これ美味しいね〜！というと、「このチキンはどこどこの農場でとれて、誰々が世話してて、どんなえさを食べていて・・・」という会話が止まらない、などです。
・リサイクルが細かすぎて大変（これはちょっと記憶が曖昧）
つまり、ポートランド。強いてはオレゴン全体が「他人を気にかける人たち」として見られているんですね。
（逆に言えば他の地域ではそこまで他人は気にせず我が道を行く人が多いということになります。）
そういった人たちに囲まれ、コーヒーやアートなどの文化が発達するというのは、なかなか面白いですね。
–
