I “smelled” something interesting from this shop, so I entered.
香港アーティストの服や作品が沢山置いてある素敵なセレクトショップ。
おもしろいオブジェの前に座る彼も好奇心でいっぱいな人。沢山お話した。
フランス人のオーナーが新星をみつけてくるんだって。
香港みたいに生産地とデザイン地を繋げる場所が、実際にクリエーション部分に関わっていくのはすごく大切だと思う。
It was a select store of Hong Kong artist/designer’s products.
He was the curious and interesting boy in front of interesting objet.
French owner finds all those new hope of Hong Kong.
I think it is important movement for Hong Kong to be creative, not only be the pipe of production and creation.
この界隈のことはあまり有名じゃないみたいだけど、なぜこんなに隠れているの？と聞いたら
「アートが有名だなんて、あんまり知らないよ！
だってつい最近まで「仏像ストリート」だったんだから。」と。
そう言う彼の指差す先には確かに、仏像屋さんが。
I asked him why this area is so hidden, and he answered
“Not many people know about the area. It was the budda area!”
And he pointed out the shop in front of his store.
仏像をほったり、直す職人があつまっていたのが、段々ギャラリーや洋服のお直しの店等が増えてったってことかな？
こういう町の歴史や変化、そこに生活する人々やそのファッションに出会えるって、最高におもしろい！
There were many professionals of the budda, but maybe the number of galleries and clothing stores increased these days.
I really love learning the history of street and seeing the change, especially when I can the fashion and life who live there. It is so much fun!
