Deep Osaka Day Trip 関西弁と大阪について知らなかった5つのこと

運営するLunchTrip、ついに大阪開催！そのために、2月末の週末、大阪に行ってきました。
11月に京都の帰りに寄った事はあったけれど、
ゆっくり一泊するのは恐らく2-3年ぶり。実は小さい頃数年兵庫に住んでいたので、その頃のお友達もいて勝手に親近感があり大好きなのですが、まだまだ知らない事がたくさん。
今回知った事をメモ代わりに書いていきます。

通天閣

1.　関西弁で、「あの店行ったやんかあ」と、「あの店行ったんやんかあ」の意味は微妙に違う。

①「あの店行ったやんかあ」(→前に私あの店に行ったじゃないですか。)
話し相手：前に話したことがあったり、一緒にいった人
返答：「せやな」(→うん、きいたきいた。)

②「あの店行ったんやんかあ」(→あの店行ったんですよ。)
話し相手：その話をはじめて話す人
返答：「そうなんや」(→そうなんだ！)

そう、違いは、「ん」。
そんなん、わかるか！と突っ込みたくなるくらい細かい。
でも、わかるらしい。または、そんなに気にしないらしい（笑）

やんかを「じゃんか」と訳すんじゃなくて、「だよね」と訳せばいいんだよ、と言われたけれど、頭がこんがらがってきたw

2.　返答の違い

せや、せや、せやなあ → 聞いてないw。同意してる風。
ほんまそれ！→ 聞いてる。そして同意。

3.　生姜の天ぷらをうどんにのせるのは、普通。
このうどん屋さん「釜たけうどん」、とっても美味しい！！
豚肉と生姜の天ぷらがのって810円。天かすのせれば出来上がり！
麺が太くて最高でした。
ショウガのおかげで、身体もあったまった。
生姜の天ぷらはよくあることらしい。

4.　なんば駅近くの「道具筋（どうぐすじ）」を通って買い物していけば、たこ焼き屋さんに必要なものが全て揃う。

5.大阪は「筋」と「通り」の意味が違う。
「筋」は南北を結ぶ道路、「通り」は東西を結ぶ道路だそうです。
へええ！！！