Mary Poppins in London! メリーポピンズ名所 in ロンドン

スペイン旅のあと、出張でロンドンに来ています。

メリーポピンズってご存知ですか？
魔法を使える家庭教師メリーポピンズが中心の、1964年のディズニーミュージカル映画です。
わたしは物心つく前の小さい頃から見ていたので、
去年のハロウィンでは、メリーポピンズやってしまうほどに、無意識に憧れていました。
でも、意外と知られていなくてとても悲しかった。
それでもきっと、ファンは居るはず。
今回ロンドンでいくつかメリーポピンズの撮影場所に行ったので、まとめてみました！

Do you know Mary Poppins? Yes of course?
It’s a musical movie by Disney in 1964.
I like the movie when I was small and I even wore her costume on last Halloween!
So this time I was so happy that I could see some sights from Mary Poppins in London.

#mary #poppins #halloween #handmade inspired by #pinterestjp

A photo posted by Ami Matsuzawa (@amiiii0624) on Nov 2, 2014 at 12:30am PDT

舞台は1910年。
お父さん(バンク氏)は銀行での仕事に夢中、お母さんは女性参政運動に夢中(当時はイギリスの女性でさえ参政権がなかったんだね！)。
そんな中２人の子供達は野放しで、家庭教師もすぐお手上げ状態。
そこに来たのが魔法を使える家庭教師、メリーポピンズ。
お父さんが仕事上でのトラブルを経て、家庭の大事さを学んでいくストーリー。
こうみるとお父さんが主役？　結構大人むけです。というストーリーも実は結構忘れてたんだけれど、
このメリーポピンズが、ロンドンってことだけは明確に覚えていました^^;

1.銀行街

お父さんの働くであろう金融街は、BANKという駅の周辺にある。
世界の中心であるイギリスの金融街。

銀行取引所

バンク家のお父さんは、銀行の仕事がどれだけ戒律が大事かを語ってる。 6時には家について、6時1分にはスリッパを履いて、という程に計画通りに動いてて、 子供達と遊ぼうなんて全く頭にない、という設定。 そこら中に重厚な時計台が見えて、イギリス人の几帳面さを感じました。 2.メリーポピンズの親友バートがチョークで絵を描いて、絵の中にメリーポピンズ達と入り込む公園

それは実は、ここRegent’s Parkとのことです。 バンク駅からも近く、昔からある裕福な地域のこの公園。 うーん。あの柵がある場所は探せなかった・・・ でも、とっても素敵な公園でしたよ！

3.２ペンスに鳩を、という曲に出てくる教会、St.Paul Cathedral (セントポール教会) 。

曲：２ペンスに鳩を　Feed a bird

 

小さいときは、どうしてここで眠くなる歌を歌うのかわからなくて、

ビデオを飛ばしていたりしたな。

でも実はこの曲、「貧しい人に少しでも施しを」というウォルトディズニーの意志が現れているのだそうです。

今大人になって聞くと、すごく味のある曲。

Early each day to the steps of Saint Paul’s

the little old bird woman comes.

In her own special way to the people she calls,

“Come, buy my bags full of crumbs;

Come feed the little birds,

show them you care and you’ll be glad if you do;

Their young ones are hungry, their nests are so bare;

All it takes is tuppence from you.

Feed the birds, tuppence a bag.

Tuppence, tuppence, tuppence a bag.

Feed the bird,”

that’s what she cries,

while overhead, her birds fill the skies.

All around the cathedral, the saints and apostles

look down as she sells her wares.

Although you can’t see it,

you know they are smiling each time

someone shows that he cares.

Though her words are simple and few,

listen, listen, she’s calling to you.

“Feed the birds, tuppence a bag.

Tuppence tuppence tuppence a bag.”

毎朝あの階段にいる餌売りのおばあさん 小さな声で声をかけているます 「パンくず一袋いかがでしょう あなたの心が満たされますよ 雛も巣で凍えて待っています　 どうぞその２ペンスで、餌をあげて」 セントポール聖堂の空から鳩と天使が見ています 鳩は微笑んで、心優しい人たちを見てています おばあさんは言葉少なく静かに呼びかけています 「餌をあげましょう　 ２ペンス　２ペンス　一袋」

帰国して落ち着いたら、メリーポピンズ、もう一度みてみよう。

I will see the Mary Poppins for sure once I go back to Japan.