いっつも、彼らのモチベーションに驚き、
リラックスした時に私に向く鋭い質問にドキッとします。
彼らと話してると、「背伸びしよう！身の丈なんて後でいいやー」って思う。
もっともっと、アタマとカラダ使いたい。
Aim high!
近所のお友達と夜遅くに集まってたまに
TEDをみてカジュアルに緩ーく勉強する、ということを行っています。
ただ、TEDをじっくり見てスクリプト読んで単語、文法を確認して音読して、という事を行っていると、自分たちでお話する時間が足りない。
教育学専攻のわたしのモットーは「理解した事を自分の口で噛み砕き話す事」なので
今回は私がSmall Speechをして、そのあとにみんなに話してもらう事にしました。
といってもそれも思いつき（笑）
下記スピーチを書き出したのは開始１０分前で
それこそ文法とかあっていなかったけれど、上記のように私の頭で考えていた事をより詳しくしたので、すらすらかけた。
コレ通りに話した訳じゃないけれど、簡単なスクリプト、ここに貼付けてみますね。
Today I would like to talk about 失敗. 失敗 is mistakes/errors/failure.
Last week I had a translating job.
I helped the Scandinavian young entrepreneur to have a meeting with his client-a Japanese company.
After the meeting, he asked me out for a small dinner.
I asked him many Questions: How did you come up with this idea? What were you doing before you start this business? What did you study? Where is your destination next?
So it’s his turn, he asked me;
Whats my business goal, what am I doing as work,
and I answered:
I do many different things-
-Translating
-Event organizing
-Painting
-Translating
-Writing a column etc etc.
And I said
“I do what I like, so those jobs are all my loving jobs, but I don’t know which one is my strength, and if that is okay with me after I become 30 years old.”
He said,
“Good. Remember I didn’t succeed 9 times out of 10.
Get chances as many as you can .
10 mistakes make 1 success.”
So today I counted how many failures I made this week:
-I forgot email to my clients,
-Publishing company did not like my illustration
-I forgot my name card
-I was late to my appointment
-The guy who I had a date with became scary stalker
-I made a mistake on Kanji
It should be lots more but I could not recall all of them.
So Now I have realized two things.
1. I forgot most of my 失敗.
2. There are two kind of 失敗-Mistake and error.
Error is something that I could not care enough, because I was careless.
Mistake is something you have tried but did not succeed.
So from what I said, the drawing , was my mistake.
I did not really thought of authors type.
The other errors/mistakes, I could not even come up with.
We all forget small mistake/errors. And I think it’s okay.
But the mistakes that I remember, is what I tried hard.
And I guess, that is what the entrepreneur was taking about.
2years ago, I have read the article like this.
Spandix president is about same age as us and who is very pretty woman.
When she was small,
her dad asked her “What kind of mistakes did you make today”?
Her dad was not happy when she said “I did not make any mistake.” He was happy when she talked about the mistakes she made on that day.
That’s how she learned “Making mistakes is not something to be afraid of”.
We should make lots of mistakes, by suggesting and trying out new different things.
Thank you
“Workshop”
1. How many mistakes did you make this week?
2. What did you learn from it?
＜簡単に和訳＞
起業家の通訳をした後彼とご飯をしていて、
”わたしは色んな好きな仕事をしているけれど、どれが一番得意か、成功するかもわからない。でも来るチャンスはどんどんやってるかんじ。”という小さな悩みを吐露すると、
”僕は10回挑戦したうち9回失敗だった。チャンスは全てぶつかれ”といわれた。
それで今日このために今週失敗したものをリストアップしたけれど五つくらいしかみつからない。
リストアップして分かった事は、
1.人は失敗を忘れる、ということ。
2.失敗には2種類あり、自分の判断違いで不注意や知識不足による誤り(Mistakes)と、意図しない正しいことからの逸脱(Errors)がある。（詳しくはこちら。）
で、覚えてるのはMistakesのほう。自分が頑張ったり提案したときの失敗の方が覚えてるとはこういうことね。
この話をしててある記事を思い出した。
矯正下着spandexの若くて美人な社長は、小さい時父親に毎日「今日はいくつ失敗したの？」と聞かれていたという。今日は失敗してないというと、お父さんは悲しそうだった。こうやって、彼女は失敗というものに対しての恐怖を覚えなくなっていったという。
だから、みんなmistakesを怖がる事はない！
質問①今週いくつの失敗をしましたか？
②そこから何を学びましたか？
このワークショップをやってわかったことは
やっぱりみんな自分の失敗はあまり覚えていない。
そして、シェアするのは恥ずかしくない、ハンドルできる範囲の失敗だということ。
（今回は急に言うので恥ずかしい失敗を思い出せない、ということもあるけれどね）
大概、恥ずかしくて、人に言いたくないような失敗は、自分の中で閉じ込めてしまう傾向にあると思う。
上記の中で、私は自分の絵を断られた事が今週一番ショックな失敗だった。
絵の仕事はわたしにとってとてもチャレンジング。正直、受けるかどうか迷ったけれど挑戦してみた仕事だった。
でも気に入られなくて、仕事がキャンセルされた。
とってもショック！！
それだけ時間をかけて、行なったことでもあった。
でも、私の中に涌いて来た一言。
そう、そうなんですよ安西先生。
というわけで、翌日もう一つの方向性の絵をブラッシュアップして提出。
今度はすぐに電話がかかってきた。
「これいいね！」
一発OKじゃなかったから、著者の文章にあう方向性もわかったし、担当の方との確認のタイミングも学んだ
やっぱり、失敗してなんぼやねん。
We should not be afraid of any mistakes, by suggesting and trying new things!
